Allmänna villkor

1. Allmänna bestämmelser

(1) Alla våra leveranser, tjänster och erbjudanden sker uteslutande enligt dessa allmänna villkor, även om detta inte uttryckligen nämnts under förhandlingarna. Våra allmänna försäljningsvillkor gäller för alla avtal med företag, juridiska personer enligt offentlig rätt och särskilda statliga fonder, samt för alla framtida affärsförbindelser, även om de inte uttryckligen avtalas på nytt.
(2) Eventuella villkor från köparen som strider mot dessa gäller endast om vi uttryckligen skriftligen har godkänt deras tillämpning.
(3) Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller inte för avtal i form av en redan befintlig fortlöpande förpliktelse före den 1 januari 2003. Fram till det datumet gäller våra tidigare allmänna försäljningsvillkor. Dessa skickas omedelbart på begäran.

2. Orderbekräftelse och priser

(1) Vår säljpersonal har inte befogenhet att ingå muntliga sidouppgörelser eller ge utfästelser som går utöver innehållet i det skriftliga avtalet. Inga muntliga sidouppgörelser har ingåtts.
(2) Fram till dess att vi har lämnat vår skriftliga orderbekräftelse är alla erbjudanden och priser icke-bindande.

3. Leveranstid

(1) Angivna leveransdatum är ungefärliga och icke-bindande, såvida de inte uttryckligen har angetts som bindande.
(2) Leveranstiden börjar tidigast den dag då orderbekräftelsen skickas, men inte innan köparen har tillhandahållit alla nödvändiga handlingar, tillstånd och godkännanden, och inte innan eventuell överenskommen förskottsbetalning har mottagits. 
(3) En leveranstid ska anses ha iakttagits om köparen har underrättats om att varorna är klara för leverans, eller om de varor som ska levereras har lämnat våra lokaler senast den dag då leveranstiden löper ut.
(4) Vid försenad leverans har köparen rätt att häva avtalet efter att ha fastställt en rimlig frist och denna har löpt ut utan resultat. Om vi inte kan fullgöra våra åtaganden har köparen denna rätt även utan att ha fastställt en respitfrist. En leveransförsening ska anses motsvara oförmåga att fullgöra åtaganden om förseningen varar längre än en månad. Anspråk på skadestånd (inklusive följdskador) är uteslutna, oavsett bestämmelserna i punkt 5 nedan. Detsamma gäller återbetalning av kostnader. 
(5) Det ansvarsundantag som anges i punkt 4 ovan ska inte gälla i den mån ett undantag eller en begränsning av ansvaret för skador på liv, kropp eller hälsa har avtalats, vilken grundar sig på en uppsåtlig eller vårdslös försummelse av en skyldighet från vår sida eller på en uppsåtlig eller vårdslös försummelse av en skyldighet från någon av våra rättsliga företrädare eller ställföreträdare. Detta ansvarsundantag ska inte heller gälla i den mån det undantagna eller begränsade ansvaret för övriga förluster eller skador grundar sig på en uppsåtlig eller grovt vårdslös försummelse av våra skyldigheter eller på en uppsåtlig eller grovt vårdslös försummelse av en skyldighet från någon av våra rättsliga företrädare eller ställföreträdare. I den mån vi har brutit mot en väsentlig avtalsförpliktelse eller en ”kardinalförpliktelse” utesluts inte ansvaret, men det begränsas till den förutsebara förlusten eller skadan som är typisk för avtalet. Ovanstående ska tillämpas på motsvarande sätt på ersättning för utgifter. 
(6) Ansvarsbegränsningen enligt punkterna 4 och 5 ovan ska inte tillämpas i fall där ett köp med fastställt datum har avtalats mellan Kaufleute (företag som är registrerade i handelsregistret).
(7) Om oförutsedda hinder uppstår som ligger utanför vår kontroll och som vi inte kan förhindra genom att iaktta rimlig omsorg med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet – oavsett om de uppstår hos oss eller hos en leverantör – såsom genom force majeure (t.ex. krig och naturkatastrofer), förseningar i leveransen av väsentliga råvaror etc. – har vi rätt att helt eller delvis häva avtalet eller förlänga leveranstiden med den tid som hindret varar. Vi har samma rättigheter vid strejker eller lockouter som inträffar hos oss eller hos våra leverantörer. Vi ska utan dröjsmål underrätta köparen om sådana omständigheter.
(8) Leverans i delpartier är tillåten i den mån detta inte medför nackdelar för användningen av de levererade varorna.

4. Riskövergång – Förpackning

(1) När fullgörandestället är köparens hemvist övergår risken till köparen när varorna överlämnas till denne. I de fall då varorna ska sändas till köparen är fullgörandestället säljarens verksamhetsställe och risken övergår till köparen när varorna överlämnas till den person som ansvarar för transporten. När fullgörandestället är säljarens verksamhetsställe övergår risken till köparen när varorna lämnar fabriksområdet. Leveranser sker på köparens bekostnad.
(2) Om köparen så önskar tecknar vi en transportförsäkring för leveransen. Eventuella kostnader som uppstår i samband därmed ska bäras av köparen.
(3) Behållare och lådor förblir vår egendom. Behållare ska returneras till oss fraktfritt efter lossning. Lådor faktureras. Efter att lådorna har återlämnats i ett skick som möjliggör återanvändning ska vi kreditera köparen två tredjedelar av det fakturerade beloppet. Kartonger debiteras till självkostnadspris och tas inte tillbaka.

5. Betalningsvillkor

(1) Om inte annat anges i orderbekräftelsen (eller alternativt i fakturan) ska priset betalas inom trettio dagar från fakturadatum utan avdrag. Vid leverans i delpartier får varje leverans faktureras separat. 
(2) Om köparen är i dröjsmål med betalningen har vi rätt att ta ut dröjsmålsränta med en räntesats som är 8 % högre än basräntan. Vi kan när som helst styrka en högre ränteförlust och fakturera köparen för denna.
(3) Underlåtenhet att följa betalningsvillkoren, betalningsförsummelse eller omständigheter som kan minska köparens kreditvärdighet medför att alla våra fordringar förfaller till betalning omedelbart. 
(4) Vi är inte skyldiga att acceptera växlar eller checkar. Belopp som krediteras vårt konto på grundval av checkar och växlar accepteras alltid under förutsättning att de infrias (dvs. de accepteras i syfte att erhålla betalning, inte för att befria oss från skulden). Deras valördag ska vara den dag då det angivna beloppet står till vårt förfogande. Diskonteringsavgifter vid vidarebefordran, stämpelskatt samt bank- eller inkasseringsavgifter ska bäras av köparen.
(5) Vi förbehåller oss rätten till ytterligare avtalsenliga eller lagstadgade anspråk vid betalningsförsummelse.

6. Äganderättsförbehåll

(1) Vi förbehåller oss äganderätten till alla levererade varor (levererade föremål) tills köparen har betalat alla nuvarande och framtida fordringar inom ramen för affärsförhållandet.
(2) Vid avtalsbrott från köparens sida, särskilt vid betalningsförsummelse, har vi rätt att återta de levererade varorna. Köparen samtycker härmed till att vi återtar varorna i ett sådant fall. Återtagandet av varorna ska endast tolkas som ett återkallande av avtalet i de fall då detta uttryckligen anges. Eventuella kostnader som vi ådrar oss vid återtagandet av varorna (i synnerhet transportkostnader) ska bäras av köparen.
(3) Köparen ska behandla de levererade varorna med omsorg. Köparen ska i synnerhet på egen bekostnad teckna ett tillräckligt försäkringsskydd mot brand, vatten och stöld, i möjligaste mån till återanskaffningsvärdet. I den mån underhålls- och inspektionsarbeten är nödvändiga ska köparen utföra dessa i god tid på egen bekostnad.
(4) Köparen får inte belägga de levererade varorna med utmätning, överlåta äganderätten till dem som säkerhet eller överlåta dem eller några fordringar som träder i deras ställe. Vid utmätningar eller andra ingripanden från tredje part ska köparen omedelbart underrätta oss skriftligen därom.
(5) Köparen har rätt att sälja de levererade varorna inom ramen för sin ordinarie verksamhet, att bearbeta dem och att blanda dem med andra varor. Köparen överlåter härmed till oss alla fordringar från försäljning, bearbetning, blandning samt sådana fordringar som föreligger på andra rättsliga grunder (i synnerhet fordringar enligt försäkringsavtal eller på grund av skadeståndsansvar) till ett belopp som motsvarar det totala fakturabeloppet (inklusive mervärdesskatt) enligt överenskommelse med oss. Köparen förblir behörig att inkassera sådana fordringar även efter överlåtelsen, medan vår rätt att själva inkassera fordringarna förblir oförändrad. Vi avstår dock från att inkassera fordringen så länge köparen fullgör sina betalningsförpliktelser, inte är i dröjsmål, ingen ansökan om insolvensförfarande har gjorts och köparen inte har upphört med sina betalningar. Skulle detta dock vara fallet ska köparen, på vår begäran, uppge för oss vilka fordringar som har överlåtits och gäldenärernas namn, tillhandahålla all nödvändig information, överlämna alla relevanta handlingar samt underrätta gäldenärerna (tredje parter) om överlåtelsen.
Vi kan återkalla bemyndigandet att driva in fordringarna om köparen bryter mot avtalet. Vidare har vi rätt att förbjuda köparen att genomföra ytterligare försäljning, bearbetning eller sammanblandning av de levererade varorna.
(6) Äganderättsförbehållet omfattar även de produkter som skapas genom bearbetning, sammanblandning eller sammanfogning av våra varor med andra varor, nämligen till det fulla värdet av sådana nybildade produkter. Dessa åtgärder utförs för vår räkning, varför vi anses vara tillverkare av dessa. Vid bearbetning, sammanblandning eller sammanfogning av varorna med varor som tillhör tredje part och vars äganderätt kvarstår, förvärvar vi en andel av äganderätten till dessa, vilken ska stå i proportion till det objektiva värdet av sådana varor.
(7) På köparens begäran ska vi frisläppa den säkerhet som tillkommer oss i den mån det realiserbara värdet av vår säkerhet överstiger de fortfarande icke tillgodosedda fordringarna med mer än 30 %. 

7. Felaktiga leveranser

För fel i leveransen är vi ansvariga under förutsättning att köparen på ett korrekt sätt fullgör sina skyldigheter att kontrollera och framföra klagomål enligt artikel 377 i HGB (tysk handelslag) enligt följande:
(1) I den mån de köpta varorna är felaktiga har vi rätt att, efter eget val, antingen avhjälpa felet eller leverera felfria varor (efteruppfyllelse). En förutsättning för detta är att den aktuella felaktigheten inte är endast obetydlig. Om en eller båda formerna av efteruppfyllelse är omöjliga eller orimliga, har vi rätt att vägra att tillhandahålla dem. Dessutom kan vi vägra att tillhandahålla efteruppfyllelse så länge köparen underlåter att fullgöra sina betalningsförpliktelser gentemot oss avseende den felfria delen av vår leverans.
(2) Om efteruppfyllelsen enligt punkt 1 inte är möjlig eller misslyckas, har köparen möjlighet att antingen sänka köpeskillingen eller häva avtalet i enlighet med lagstadgade bestämmelser.
Detta gäller särskilt i fall där efteruppfyllelsen försenats på ett klandervärt sätt eller har vägrats, och likaså när sådan efteruppfyllelse misslyckas för andra gången.
Om inte annat anges nedan (punkt 3) är ytterligare anspråk från köparens sida uteslutna, oavsett rättslig grund (i synnerhet anspråk på grund av brott mot primära eller subsidiära avtalsförpliktelser, ersättning för kostnader med undantag för sådana enligt artikel 439 punkt 2 i BGB (tysk civillag), olagliga handlingar och annat skadeståndsansvar). Detta gäller särskilt vid anspråk som grundar sig på skador som uppstår utanför själva den köpta varan samt anspråk som grundar sig på utebliven vinst. Det omfattar även anspråk som inte härrör från en brist i själva de köpta varorna.
(3) Det ansvarsundantag som anges i punkt 2 ovan ska inte gälla i den mån ett ansvarsundantag eller en ansvarsbegränsning har avtalats för skador på liv, kropp eller hälsa som orsakats genom en uppsåtlig eller vårdslös försummelse av en skyldighet från någon av våra rättsliga företrädare eller ställföreträdare. Den ska inte heller tillämpas i den mån ett ansvarsundantag eller en ansvarsbegränsning har avtalats som orsakats genom en uppsåtlig eller grovt vårdslös försummelse av en skyldighet från vår sida eller från någon av våra rättsliga företrädare eller ställföreträdare. I den mån vi på ett klandervärt sätt bryter mot en väsentlig avtalsförpliktelse eller en ”kardinalförpliktelse”, är ansvaret inte uteslutet men begränsat till den förutsebara skada eller förlust som är typisk för denna typ av avtal. I övrigt utesluts ansvaret enligt punkt 2. Vidare utesluts inte ansvaret i de fall där det, enligt Produkthaftungsgesetz (lagen om produktansvar), vid fel på de levererade varorna föreligger ett ansvar för personskada eller egendomsskada till följd av fel på varor som används privat. Ansvarsfriskrivningen gäller inte heller när en garanti har givits eller en garanterad egenskap har utlovats, om vårt ansvar grundar sig på en brist som omfattas av denna. Ovanstående gäller på motsvarande sätt för ersättning av kostnader.
(4) Anspråk som uppstår genom regress mot en tillverkare påverkas inte av detta avsnitt. 

8. Ansvar för sidoförpliktelser

Om den levererade varan på grund av fel från vår sida inte kan användas av kunden för det ändamål som avses i avtalet, eller om skada uppstår till följd av bristfällig prestation på grund av att förslag eller råd som givits före eller efter avtalets ingående inte har följts, gäller bestämmelserna i punkterna 7 och 9 på motsvarande sätt, med undantag för ytterligare anspråk från köparens sida.

9. Kundens ångerrätt och övrigt ansvar

(1) Bestämmelserna nedan gäller för avtalsbrott utöver ansvaret för fel och är inte avsedda att utesluta eller begränsa den lagstadgade rätten till ångerrätt.
(2) Om vi enligt lagstadgade bestämmelser i enlighet med dessa villkor är ansvariga för skada som orsakats genom vårdslöshet, är vårt ansvar begränsat. Ansvar föreligger endast om väsentliga avtalsförpliktelser eller ”kardinalförpliktelser” har åsidosatts. Ett sådant ansvar är då begränsat till förutsebar skada som är typisk för avtalet. Denna begränsning gäller inte vid skadegörande som orsakar skada på liv, lem eller hälsa. Den gäller inte heller i den mån skadan orsakades av uppsåt eller grov vårdslöshet från vår sida eller från våra rättsliga företrädare eller ställföreträdare. På samma sätt utesluts inte ansvaret i de fall där en garanti har givits, i den mån ett brott mot en skyldighet som omfattas av denna garanti ger upphov till sådant ansvar. 

10. Fullgörandeort, behörig domstol, tillämplig lag

(1) Fullgörandeorten är Stuttgart.
(2) Jurisdiktionsorten är Stuttgart. Vi har rätt att väcka talan mot köparen vid andra tillåtna jurisdiktionsorter.
(3) Alla anspråk och rättigheter enligt avtalet ska regleras av lagstiftningen i Förbundsrepubliken Tyskland. Tillämpningen av FN:s konvention om internationella köp av varor (CISG) utesluts uttryckligen.

11. Övrigt

(1) Köparen har inte rätt att kvitta fordringar som vi inte har erkänt, som ännu inte har förfallit till betalning eller som inte har bekräftats genom ett slutgiltigt domstolsavgörande mot våra fordringar mot köparen.
(2) Om enskilda bestämmelser eller delar därav är eller blir ogiltiga, ska de återstående bestämmelserna förbli fullt giltiga. 

12. OCTANORM-DOPPELFORM

OCTANORM-DOPPELFORM-konstruktioner får endast tillverkas, monteras och demonteras av auktoriserad personal som har avtal med oss. En statisk beräkning och ett statiskt prov krävs för varje konstruktion. Vi avsäger oss allt ansvar i de fall där konstruktioner uppförs utan de erforderliga statiska beräkningarna och proven eller om de monteras och demonteras av icke auktoriserad personal.