Pogoji in določila

1. Splošne določbe

(1) Vse naše dobave, storitve in ponudbe so izključno v skladu s temi splošnimi pogoji, tudi če to med pogajanji ni bilo izrecno navedeno. Naši splošni pogoji prodaje veljajo za vse pogodbe s podjetji, pravnimi osebami javnega prava in posebnimi državnimi skladi ter tudi za vse prihodnje poslovne odnose, tudi če se o njih ponovno izrecno ne dogovorimo.
(2) Morebitni pogoji kupca, ki so v nasprotju s temi pogoji, veljajo le, če smo se z njihovo uporabo izrecno pisno strinjali.
(3) Ti splošni pogoji prodaje ne veljajo za pogodbe v obliki že obstoječe trajne obveznosti pred 1. januarjem 2003. Do tega datuma veljajo naši prejšnji splošni pogoji prodaje. Ti bodo na zahtevo nemudoma poslani.

2. Potrditev naročila in cene

(1) Naše prodajno osebje ni pooblaščeno za sklepanje ustnih stranskih dogovorov ali dajanje zagotovil, ki presegajo vsebino pisne pogodbe. Nobenih ustnih stranskih dogovorov ni bilo sklenjenih.
(2) Dokler ne izdamo pisne potrditve naročila, so vse ponudbe in cene nezavezujoče.

3. Rok dobave

(1) Navedeni roki dobave so približni in nezavezujoči, razen če ni bilo izrecno navedeno, da so zavezujoči.
(2) Rok dobave se začne najprej na dan, ko je poslano potrdilo naročila, vendar ne prej, kot ko kupec predloži vse potrebne dokumente, dovoljenja in odobritve, ter ne prej, kot ko je prejet morebitni dogovorjeni predplačilo. 
(3) Rok dobave se šteje za upoštevanega, če je bil kupec obveščen o pripravljenosti za odpremo ali če je blago, ki ga je treba dostaviti, zapustilo naše poslovne prostore do datuma izteka roka dobave.
(4) V primeru zamude pri dobavi lahko kupec odstopi od pogodbe, potem ko določi razumen odlogni rok in ta brez učinka poteče. V primeru naše nezmožnosti izpolnitve obveznosti ima kupec to pravico tudi brez določitve dodatnega roka. Zamuda pri dobavi se šteje za enakovredno nezmožnosti izpolnitve obveznosti, če traja dlje kot en mesec. Zahtevki za odškodnino (vključno s posledično škodo) so izključeni ne glede na določbe spodnjega odstavka 5. Enako velja za povračilo stroškov. 
(5) Izključitev odgovornosti iz zgornjega odstavka 4 se ne uporablja, če je bila dogovorjena izključitev ali omejitev odgovornosti za poškodbe življenja, telesne celovitosti ali zdravja, ki temelji na namerni ali malomarni kršitvi obveznosti z naše strani ali na namerni ali malomarni kršitvi obveznosti s strani enega od naših pravnih zastopnikov ali pomožnih izvajalcev. Tak izključitev odgovornosti se prav tako ne uporablja, če je izključena ali omejena odgovornost za druge izgube ali škodo temeljila na namerni ali grobo malomarni kršitvi obveznosti z naše strani ali na namerni ali grobo malomarni kršitvi obveznosti s strani enega od naših pravnih zastopnikov ali pomožnih izvajalcev. Če smo kršili pomembno pogodbeno obveznost ali »osnovno obveznost«, odgovornost ni izključena, vendar je omejena na predvidljivo škodo, ki je značilna za tovrstno pogodbo. Zgoraj navedeno velja analogno za povračilo stroškov. 
(6) Omejitev odgovornosti v skladu z zgornjima odstavkoma 4 in 5 se ne uporablja v primerih, ko je bil med Kaufleuten (podjetji, vpisanimi v trgovinski register) dogovorjen nakup z določenim datumom.
(7) Če pride do nepredvidenih ovir, na katere nimamo vpliva in ki jih ne moremo preprečiti z uporabo razumne skrbnosti glede na okoliščine primera – ne glede na to, ali se pojavijo pri nas ali pri dobavitelju –, kot so višja sila (npr. vojna in naravne katastrofe), zamude pri dobavi bistvenih surovin itd. – imamo pravico, da v celoti ali delno odstopimo od pogodbe ali da rok dobave podaljšamo za čas trajanja ovire. Enake pravice imamo tudi v primeru stavk ali izključitev, ki se pojavijo pri nas ali pri naših dobaviteljih. O takšnih okoliščinah bomo kupca nemudoma obvestili.
(8) Dobava v obrokih je dopustna, če to ne povzroča nobenih težav pri uporabi dobavljenega blaga.

4. Prehod tveganja – Pakiranje

(1) Kadar je kraj izpolnitve sedež kupca, tveganje preide na kupca ob predaji blaga. V primerih, ko je blago treba poslati kupcu, je kraj izpolnitve sedež prodajalca, tveganje pa preide na kupca ob predaji blaga osebi, odgovorni za prevoz. Če je kraj izpolnitve sedež prodajalca, tveganje preide na kupca, ko blago zapusti območje tovarne. Dostave se opravijo na stroške kupca.
(2) Če kupec to želi, bomo za pošiljko sklenili prevozno zavarovanje. Vsi s tem povezani stroški bremenijo kupca.
(3) Kontejnerji in zaboji ostanejo naša last. Kontejnerje je treba po raztovarjanju vrniti nam s plačanim prevozom. Za zaboje bomo izstavili račun. Po vrnitvi zabojev v stanju, ki omogoča njihovo ponovno uporabo, bomo kupcu dobropisali dve tretjini zaračunanega zneska. Kartonske škatle se zaračunajo po nabavni ceni in se ne sprejemajo nazaj.

5. Pogoji plačila

(1) Če v potrditvi naročila (ali pa v računu) ni drugače navedeno, je treba ceno plačati v tridesetih dneh od datuma izdaje računa brez odbitkov. V primeru dobave v obrokih se lahko vsaka dobava zaračuna ločeno. 
(2) Če kupec zamuja s plačilom, imamo pravico zaračunati zamudne obresti po obrestni meri, ki je za 8 % višja od osnovne obrestne mere. Kadarkoli lahko dokažemo višjo škodo zaradi zamude pri plačilu in jo zaračunamo kupcu.
(3) Neupoštevanje plačilnih pogojev, zamuda pri plačilu ali kakršne koli okoliščine, ki bi lahko zmanjšale kreditno sposobnost kupca, povzročijo, da vse naše terjatve postanejo takoj zapadle. 
(4) Nismo dolžni sprejemati menic ali čekov. Zneski, ki so na podlagi čekov in menic nakazani na naš račun, se vedno sprejemajo pod pogojem, da bodo unovčeni (tj. sprejemajo se z namenom plačila, ne pa za poravnavo dolga). Datum vrednosti je datum, na katerega je znesek, naveden na njih, na voljo na našem računu. Stroški diskontiranja pri posredovanju, kolkovina ter bančne provizije ali stroški inkasa bremenijo kupca.
(5) Pridržujemo si pravico do nadaljnjih pogodbenih ali zakonskih zahtevkov v primeru zamude.

6. Pridržek lastninske pravice

(1) Pravico do lastništva nad vsem dobavljenim blagom (dobavljenimi artikli) si pridržujemo, dokler kupec ne poravna vseh sedanjih in prihodnjih terjatev iz poslovnega razmerja.
(2) V primeru kršitve pogodbe s strani kupca, zlasti v primeru zamude pri plačilu, imamo pravico do ponovnega prevzema dobavljenega blaga. Kupec s tem soglaša, da v takem primeru blago ponovno prevzamemo. Vzpostavitev blaga se šteje za odstop od pogodbe le v primerih, ko je to izrecno navedeno. Vsi stroški, ki nam nastanejo pri vzpostavitvi blaga (zlasti stroški prevoza), bremenijo kupca.
(3) Kupec mora z dostavljenim blagom ravnati skrbno. Zlasti mora na lastne stroške skleniti ustrezno zavarovanje proti požaru, poplavam in tatvini, kolikor je mogoče, v višini nadomestne vrednosti. Če so potrebna vzdrževalna in pregledna dela, jih mora kupec pravočasno opraviti na lastne stroške.
(4) Kupec ne sme zastaviti, prenesti lastništva kot zavarovanje ali odstopiti dobavljenega blaga ali kakršnih koli terjatev, ki ga nadomeščajo. V primeru rubežev ali drugih posegov tretjih oseb nas mora kupec o tem nemudoma pisno obvestiti.
(5) Kupec ima pravico, da dobavljeno blago proda v okviru običajnega poslovanja, ga predeluje in združuje z drugim blagom. S tem nam odstopi vse terjatve iz prodaje, predelave, združevanja ter terjatve, ki izhajajo iz drugih pravnih podlag (zlasti terjatve iz zavarovalnih polic ali iz naslova odškodninskih zahtevkov) v znesku, ki ustreza skupnemu znesku računa (vključno z davkom na dodano vrednost), kot je bilo dogovorjeno z nami. Kupec ostaja pooblaščen za izterjavo teh terjatev tudi po njihovi odstopitvi, pri čemer naša pravica do samostojne izterjave terjatev ostaja nedotaknjena. Vendar se bomo vzdržali izterjave terjatve, dokler kupec izpolnjuje svoje plačilne obveznosti, ni v zamudi, ni bil vložen predlog za stečajni postopek in kupec ni prenehal s plačili. Če pa do tega pride, mora kupec na našo zahtevo razkriti odstopljene terjatve in imena dolžnikov, zagotoviti vse potrebne informacije, predati vse ustrezne dokumente ter dolžnike (tretje osebe) obvestiti o odstopu. Pooblastilo za izterjavo lahko
prekličemo, če kupec krši pogodbo. Poleg tega imamo pravico kupcu prepovedati nadaljnjo prodajo, predelavo ali mešanje dobavljenega blaga.
(6) Pridržek lastninske pravice se razteza tudi na izdelke, nastale s predelavo, mešanjem ali združevanjem našega blaga z drugim blagom, in sicer v višini polne vrednosti takih novo nastalih izdelkov. Te dejavnosti se izvajajo v našem imenu, tako da se šteje, da smo njihov proizvajalec. V primeru predelave, mešanja ali združevanja blaga z blagom, ki pripada tretjim osebam, katerih lastninska pravica še vedno obstaja, pridobimo delež lastninske pravice na tem blagu, ki bo sorazmeren z objektivno vrednostjo tega blaga.
(7) Na zahtevo kupca sprostimo zavarovanje, ki nam pripada, v obsegu, v katerem realizacijska vrednost našega zavarovanja presega še neporavnane terjatve za več kot 30 %. 

7. Pomanjkljive dobave

Za napake v dobavi odgovarjamo pod pogojem, da kupec pravilno izpolni obveznosti pregleda in ugovora v skladu s členom 377 HGB (nemški trgovinski zakonik), in sicer na naslednji način:
(1) Če je kupljeno blago napako, imamo pravico, po lastni presoji, bodisi odpraviti napako bodisi dobaviti blago brez napak (naknadno izpolnitev). Pogoj za to je, da zadevna napaka ni zgolj neznatna. Če je ena ali obe vrsti naknadnega izpolnjevanja nemogoči ali neprimerni, imamo pravico, da ju zavrnemo. Poleg tega lahko zavrnemo naknadno izpolnjevanje, dokler kupec ne izpolni svojih plačilnih obveznosti do nas v zvezi z brezhibnim delom naše dobave.
(2) Če naknadno izpolnjevanje v skladu z odstavkom 1 ni mogoče ali če ni uspešno, ima kupec možnost, da v skladu z zakonskimi določbami zniža nakupno ceno ali odstopi od pogodbe.
To velja zlasti v primerih, ko je bilo naknadno izpolnjevanje krivdno zamaknjeno ali zavrnjeno, ter prav tako, če se takšno naknadno izpolnjevanje izkaže za neuspešno že drugič.
Razen če ni v nadaljevanju (odstavek 3) določeno drugače, so nadaljnje zahtevke s strani kupca izključene, ne glede na njihovo pravno podlago (zlasti zahtevki zaradi kršitve primarnih ali sekundarnih pogodbenih obveznosti, povračila stroškov, razen tistih v skladu s členom 439(2) BGB (Nemški civilni zakonik), nezakonitih dejanj in kakršne koli druge odškodninske odgovornosti). To velja zlasti v primeru zahtevkov zaradi škode, ki nastane zunaj samega kupljenega predmeta, ter zahtevkov zaradi izgube dobička. Vključuje tudi zahtevke, ki ne izhajajo iz pomanjkljivosti samega kupljenega blaga.
(3) Izključitev odgovornosti iz zgornjega odstavka 2 se ne uporablja, če je bila dogovorjena izključitev ali omejitev odgovornosti za poškodbe življenja, telesne celovitosti ali zdravja, ki so posledica namerne ali malomarne kršitve obveznosti s strani enega od naših pravnih zastopnikov ali pomočnikov. Prav tako ne velja, če je bil dogovorjen izključitev ali omejitev odgovornosti, ki je nastala zaradi namerne ali grobo malomarne kršitve obveznosti s strani nas ali enega od naših pravnih zastopnikov ali pomočnikov. Če kršimo bistveno pogodbeno obveznost ali »osnovno obveznost«, odgovornost ni izključena, temveč je omejena na predvidljivo škodo ali poškodbo, ki je značilna za to vrsto pogodbe. V nasprotnem primeru je izključena v skladu z odstavkom 2. Poleg tega odgovornost ni izključena v primerih, ko v skladu z Zakonom o odgovornosti za izdelke (Produkthaftungsgesetz) v primeru napak na dobavljenem blagu obstaja odgovornost za telesne poškodbe ali materialno škodo, ki jo povzročijo napake na blagu za zasebno rabo. Izključitev odgovornosti se prav tako ne uporablja, če je bila dana garancija ali zagotovljena zajamčena lastnost, v primeru, da naša odgovornost izhaja iz napake, ki sodi v ta okvir. Zgoraj navedeno velja analogno za povračilo stroškov.
(4) Ta odstavek ne vpliva na zahtevke, ki izhajajo iz uveljavljanja pravice do regresa proti proizvajalcu. 

8. Odgovornost za stranske obveznosti

Če zaradi naše krivde kupec ne more uporabljati dostavljenega izdelka za namen, predviden v pogodbi, ali če nastane škoda kot posledica pomanjkljivega izpolnjevanja obveznosti zaradi neupoštevanja predlogov ali nasvetov, danih pred ali po sklenitvi pogodbe, se ob izključitvi nadaljnjih zahtevkov s strani kupca analogno uporabljajo določbe točk 7 in 9.

9. Odstop stranke od pogodbe in druga odgovornost

(1) Določbe, navedene v nadaljevanju, veljajo za kršitve obveznosti zunaj odgovornosti za napake in niso namenjene preprečevanju ali omejevanju zakonske pravice do odstopa od pogodbe.
(2) Če smo v skladu z zakonskimi določbami in v skladu s temi pogoji odgovorni za škodo, povzročeno zaradi malomarnosti, je naša odgovornost omejena. Odgovornost obstaja le v primeru kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti ali »kardinalnih obveznosti«. Takšna odgovornost je nato omejena na predvidljivo škodo, ki je značilna za pogodbo. Ta omejitev ne velja v primerih krivdne poškodbe življenja, telesne celovitosti in zdravja. Prav tako ne velja, če je bil vzrok poškodbe nameren ali posledica hude malomarnosti z naše strani ali s strani naših pravnih zastopnikov ali pomočnikov. Prav tako odgovornost ni izključena v primerih, ko je bila dana garancija, v kolikor kršitev obveznosti, ki jo ta zajema, povzroči takšno odgovornost. 

10. Kraj izpolnitve, pristojno sodišče, veljavno pravo

(1) Kraj izpolnitve je Stuttgart.
(2) Pristojno sodišče je v Stuttgartu. Imamo pravico tožiti kupca tudi na drugih dopustnih pristojnih sodiščih.
(3) Za vse zahtevke in pravice iz pogodbe velja pravo Zvezne republike Nemčije. Uporaba Konvencije Združenih narodov o mednarodni prodaji blaga (CISG) je izrecno izključena.

11. Razno

(1) Kupec nima pravice do pobota terjatev, ki jih nismo priznali, ki še niso zapadle v plačilo ali ki niso bile potrjene s pravnomočno sodno odločbo, proti našim terjatvam do njega.
(2) Če bi bile posamezne določbe ali njihovi deli neveljavni ali bi postali neveljavni, ostale določbe ostanejo v celoti veljavne. 

12. OCTANORM-DOPPELFORM

Konstrukcije OCTANORM-DOPPELFORM smejo izdelovati, montirati in demontirati le pooblaščene osebe, s katerimi imamo sklenjeno pogodbo. Za vsako konstrukcijo je potreben statični izračun in statični preskus. Odklanjamo kakršno koli odgovornost v primerih, ko so konstrukcije zgrajene brez zahtevanih statičnih izračunov in preskusov ali če jih montirajo in demontirajo nepooblaščene osebe.